teisipäev, 17. oktoober 2017

soojalaine

Tere jälle!
Kuidas teil läheb? Mul on hästi, voodikoht on soe, viimasel ajal lausa palav, suvi tuli vist tagasi. Peremees on kenasti haigusest taastunud ja proovib jälle trenni lainele saada (eile näiteks käis juba jooksmas, varem perenaine ütles, et ei ole hea mõte, ei olegi teada, kas tahtis, et peremees liiga ei teeks endale või tahtis, et peremees temaga jalutama tuleks). Loomulikult tapab ta vahepeal endiselt zombiesid, et tööpäevast end välja tuua (sest töö on keeruline). Perenaine on vähe laisem olnud, on küll uuesti saanud kõndimisega trenni lainele, aga oma e-kursustega pole kuskile jõudnud. Ainuke, mida ta järjepidevalt teeb, on Lingvisti prantsuse keele kursus (tase 17/50). See on lihtne, seal on eesmärgid, mis tuleb saavutada - kokku 100 sõna päevas, 80% õpitud sõnadest õigesti ja 20 uut sõna päevas. Nagu arvutimäng :) No ja koristamine ja söögi tegemine on ka sellised asjad, millest ta ei puhka. 
Laupäeval käisid perenaine ja peremees shoppamas, peremees küsis minult kas soovin tulla kaasa, aga kamoon kes soovib shoppama minna. No nii ma koju jäingi! Nemad aga ostlesid Lille linnas käisid kampsunit ja salli ostmas ja võlusid välja imeilusa ja sooja ilma (no vb tegi seda orkaan Ophelia, aga siiski). Peremees sai omale salli ja perenaine kampsuni. Primark on tore pood, said odavalt seekord. Seejärel käisid nad kohvikus MEERT. Väga šikk koht, kus teed juua ja kooki süüa. Peremees võttis suitsuse tee, oligi nagu lakuks suitsusauna seina. Perenaine valis ilusa ja maistva mingi rohelise tee. Kook oli perenaisel ilus 2in1 tort makroon kaunistuseks peal, peremees võttis pisikese küpsetise. Kallis oli ka muidugi, aga vahel võib ju hellitada. Siis jalutasid linnas veel ringi, sõid friteseid (friikartuleid) ja nautisid ilma. Koju jõudsid õhtul kuue paiku. Puhkasid ja sõid ja vaatasid sarja Planet Earth 2. Soovitame!
Pühapäeval kuskil kella 13 paiku läksid nad õue. Spordi riided seljas ja seljakott joogi ja snäkkidega kaasas. Kõndisid cité de congressi maja juurde ja sealt edasi üle silla, lootsid seal metsaradadel jalutada, aga ala oli aiaga piiratud ja olid sunnitud sama teed tagasi tulema, lisaks kaotas gps signaali ära mis saabus alles kuskil 4km hiljem tagasi. Lõpuks jõudsid nad välja Vignoble järve äärde, kus perenaine tavaliselt kõnnib, tegid seal väikse pausi söömiseks ja puhkamiseks ja astusid siis uuesti rajale, et järvele tiir peale teha. Rahvast oli palju, ilm ilus ja kõik olid õues. Treeningplatsile jõudes tegid veidi turnimist ka  ja vaatasid, mida teised teha suudavad. Seal olid täitsa tugevad poisid keharaskustega trikke tegemas, ilus! Koju jõudsid nad kuskil kella 17 ajal, perenaine pakkus lahkelt, et teeb süüa (tal oli söök juba valmis, vaja vaid soojaks lasta ja kes süüa ei tee, peseb nõud) ja peremees mõtles sinisilmselt, et naine on lahke :) 
Ahjaa prantsuse bürokraatiaga on jälle jamasid - peremees ajab oma ülikoolist taga tõendit, et ta on doktorikoolis ja perenaine ajab oma sisseastumispabereid korda (prantsuse keele kursus) ja mõlemal juhul blokivad progressi scolarité inimesed. Teaduskonna ja kursuse juhendajad teevad oma asjad kõik ära ja siis nemad seal lihtsalt tuimalt vastavad sulle standardvastuse ja ei süvenengi probleemi. Näiteks oli teada, et kursus, kuhu perenaine soovib saada on mõeldud neile, kel on juba prantsuse baccalauréat diplom (või sellele samaväärne tunnistus), aga scolarite tõlkis selle inglise keelde kui high school diploma, mis ei ole päris õige. Igal juhul sai selgeks, et ikka on baka diplom, mida on vaja, aga kuna me julgesime küsida, siis öeldi, et on vaja pranstuskeelset tõlget diplomist (cv ja motivatsioonikiri võivad olla inglise keeles, aga ingliskeelsest diplomist ei saa aru) niisiis pöördusime tõlgi poole, kes teeb meile selle ära (loomulikult tavalise tõlgi, sest inglise keelne on olemas kenasti , saavad skännitud originaali, inglise keelse vandetõlgitud ja suva prantsuse oma). Peab ok olema, sest kui ei ole siis ehk ei peagi sinna kursusele minna. Aga eeldavasti sobib kõik see, sest eelmistel aastatel on sobinud. 
Loodame, et teil seal maailmalõpp ei saabu ja valgus jõuab uuesti teieni :) Olge muhedad!

Kohvik Meert

Suitsune tee ja kook/smoked tea and 2in1cake with macron

Sein/ wall

Lille

Väike Louvre/ Little Louvre en Lille

Ilusad kunstid/Beau Arts

Las mees poseerib/ let the man pose

maja/ a house

peenar ja turist/flowers and tourist

väsinud päevast, aga päike soojendab ikka/tired, but sun is still warming us

Pühapäev/Sunday

Vaade/ view

Batman teisel pool teed :)/ there was a Batman other side of the road :)


1 kommentaar:

  1. When you have a pilates class at 5 but have to save Gotham city at 6 :p

    VastaKustuta