Bonjour mes amis! Ca va? Meil on hästi, ilmad on sügisemaks läinud, sajab täitsa vihma ja soojakraadid on ka alanenud. Sügisene pimedus ka kimbutab siin - hommikuti on kuni kella 8.30 pime ja õhtul läheb pimedaks kell 18.30, siis kui peremees koju tuleb, niiet valget aega neil enam koos veetmiseks ei ole, ainult nädalavahetustel. Ja nädalavahetusest ka kirjutangi teile.
Laupäeval otsustasid peremees ja perenaine minna shoppama ja mina loomulikult ei tahtnud sellest midagi kuulda ja ronisin teki alla peitu, õnneks leppisid sellega. Enne veel käisid apteegis magneeisumi otsingul ja postkontoris. Ostlema läksid seekord nad Decathloni spordipoodi, sinna saamiseks sõitsid trammiga Chemin Vert peatusesse ja jalutasid veel 5-10min poeni. Pood on väiksem kui Nantesis, aga selle võrra ka neile mugavam, sest saab kiiremini läbi jalutada. Peremees sai omale uue jope, mille vooder käib välja fliisjakiks, siis soojapesu särgi ja uue karabiini, perenaine seekord ei ostnud endale midagi :) Teeb edusamme! Trammiga sõideti tagasi ja jalutati keskväljaku kaudu kodu poole, kuid seal oli maitsete laat, kus veidi aega veedeti ja siis tuli mõtte minna sööma. Kohaks valiti seal lähedal asuv Chez mon Vieux, kus nende teenindajaks oli kohaliku ch'ti aksendiga mees. Hästi äge aktsent aga keeruline aru saada. Tore mees oli ja väga hea söök oli ja vahelduseks oli ka kena ilm, seega istusid nad õues päikse käes ja mekkisid head õlut ja nautisid sööki. Ägisedes ja veeredes saabuti koju. Otsustasid pealelõunase uinaku kasuks ja kogemata magasid 2h ja ärgates hakkas juba hämarduma, seega vedelesid voodis ja lõpuks tegid teed ja sõid võikusid ning koos ostustasime, et vaatame filmi "Eternal sunshine of the spotless mind" peaosas Kate Winslet ja Jim Carrey (aitäh, Mikk soovituse eest). Filmi oli veel vaadata jäänud umbes 10-15min, kui meid katkestas ventilatsioonist sisenev suits, noh ikka nii korralikult et õhk oli sinine. Ja see oli tubakasuits, meie alumine hotellielanik oli otsustanud, et mittesuitsetajate hotellis on täitsa okei suitsetada toas sees. No perenaine läks ikka väga närvi, mistõttu läks peremees alumise elanikuga rääkima, kahjuks oli prantslane, kellele oli väga keeruline selgeks teha, et see ei ole okei, et ta suitsetab toas, aga tundus, et sai aru. Üles oma tuppa minnes selgus, et hakkas aknal suitsetama, õnneks tegi suitsu lõpuni ja enam ei suitsetanud umbes 1h, niiet saime oma toa ära tuulutada ja siis alustas ta uuesti, küll mitte enam toas vaid aknal, niiet enamus suitsu läks õue, samas midagi immitses koguaeg akna kohal olevate ventilatsiooni avade kaudu tuppa. Tahtsime juba kaevata ja helistada, aga me ei leidnud telefoninumbrit kuhu helistada (hommikul selgus, et see number oli kirjutatud sellele lehele, mis anti koos uksekaartidega ning liftis on ka numbrid olemas, aga noh me ju ei kasuta lifte). Otsustasime une kasuks. Igal juhul õnneks alumised naabrid kaua üleval ei olnud ja perenaine sai kella poole ühe ajal akna avada ja magada ikkagi värske õhuga. Pühapäeva hommikul mindi rahulikult sööma ja mainiti administratsioonis, et selline olukord oli ja me ei leidnud numbrit, kuhu helistada, sest kui toas olevalt tavatelefonilt valida #9 siis tuleb prantsuskeelne tekst, et helistad sellel numbril, aga ingliskeelset teksti ei tule ja prantsuskeelne numbrite ütlemine on liiga kiire (lisaks nende numbrit on ju imelikud ka 90 on neli-kakskümmend-kümme). Noh sai märge kirja ja peremees mõtles, et ongi asi ants, et noh tõestada ei saa vast kuidagi ja hommikul mees vast ikka suitsetama ei hakka, aga võta näpust, samal ajal kui perenaine koristas, istus peremees lahtise akna juures arvutis ja oh kus sealt hakkas suitsu tulema jälle. Nüüd läks peremees kohe administratsiooni ja kaebas, jah kaebas, sest see oli ikka arulage kui palju see tüüp suitsetas ja talle anti võimalus mitte suitsetada. Pärast seda oli kuulda ja näha, kuidas nähti vaeva toa suistuvabaks muutmisel ja loodetavasti sai see mees ka trahvi (kuni 200 eurot). Ülejäänud päeva pesti pesu ja suheldi kodustega ja planeeriti mingit üritust suveks.
Ahjaa lisaks on perenaine olnud suppide lainel, näiteks õppis ta tegema seljankat ja on siiani hämmingus, et miks keegi enne ei öelnud, et seda nii lihtne teha on. Siis kanasupiga on ta juba ammu sina peal ja peremehele väga maitseb see ning nüüd pühapäeval tegi ta punase läätse suppi ka. Hakk-kotletid on ka menüüs olnud.
Perenaine lõpetas ka oma ühe e-kursuse ära: Tartu ülikooli Kuidas võõras kultuuris ellu jääda? - ei soovita, liiga pehme teadus ja kohmakas foorumite süsteem ja hästi stereotüüpidele orienteeruv. Ütleme niiet tasuta saadud ja kindlasti midagi sai uut teada, aga peale teist nädalat oli tunne, et ei tee lõpuni, sest ajaraisk, aga kui oled midagi alustanud tuleb see ära lõpetada ikka.
Niisiis uuel nädalal on peremees ja perenaine mõlemad Lingvisti lainel ja perenaine püüab ka oma teise kursusega rohkem tegeleda.
Sarja soovitus ka siia lõppu "Gilmore Girls: A Year in the Life" - 4 osaline mõnus vaatamine. Tänud siinkohal Gunnarile ;)
Olge mõnusad ja nautige esimest lund!
Teie Peedo
ENGLIS:
Bonjour! Ca va? Well we are doing great, it's getting more autumn like here, more like it should be in the north (colder and raining). Days are getting shorter, sun is rising at 8.30 am and sets down at 18.30 when mister T is getting home. So not much to talk about the weekdays..
On Saturday they went shopping, of course I didn't go with them, geez who do you think I am. I slept the whole day which was nice. Oh yeah mister T and hostess went to Decathlon, took the tram and voila! shopping begins, mister T got himself a new jacket and warm underwear and new shiny carabiner, my hostess got nothing, she is improving with her desire to shop. After they head back to the old town and saw some fair and then they ate at Chez Mon Vieux. Nice local place, good food, good beer, what else to you want, and they got to sit outside because the weather was nice and warm (not a T-shirt day, but still you didn't need a warm jacket). After that they were so full of food that they rolled home and had a little powernap which lasted a bit longer then they had planned - 2 hours. So when they got up it was getting dark already and they had tea and talked and decided that they are going to watch "Eternal sunshine of a spotless mind". Nice film! But before we could finish the film, we got interrupted by smoke entering our room, quite heavily, the air was blue of smoke. It was tobacco smoke from our downstair neighbor. So my hostess was pissed and mister T went to talk to him, seemed that it worked. After the talk he finished his smoke on the window, but then it was like an hour no smoking and we could let some fresh air in the room. After an hour it started again, not so heavily, but still. They were smoking near the window so at least the ventilation was not polluted, but over the window there are also air ventilation holes so a bit of smoke entered from there. But since we couldn't find the number where to call (turned out the number was in elevators and on the paper which was given to us with our door cards) and dialling #9 only lead to us french person talking numbers and no english unfortunately, we decided to go to sleep since the smoke was not so bad anymore and at 00.30am my hostess could open the window for fresh air again. In the morning they mentioned it to the administartion and they wrote it down. After breakfast mister T was sitting near the window doing some important computer stuff and my hostess was cleaning and all of a sudden mister T closed the window and went to administration to complain that the man is smoking again. He was so busted now! He deserved that because mister T warned him, but he didn't stop and he was even that stupid to start smoking in the morning, so stupid... well yeah rest to the Sunday was calm, doing some loundry and they are organising some event also....
Oh and my hostess is being really into the soupes lately. She learned how to make Seljanka (russian soupe, but a bit simplefied version), it was so easy and tasty. And chicken soupe is her speciality already, mister T loves it and on sunday she made red lentil soupe. Soupes are good!
And me and hostess recommend to watch Gilmore Girls: A Year in the Life. Thanks Gunnar for recommending it on fb ;)
Okay take care and until next week!
Peedo
Ahjaa lisaks on perenaine olnud suppide lainel, näiteks õppis ta tegema seljankat ja on siiani hämmingus, et miks keegi enne ei öelnud, et seda nii lihtne teha on. Siis kanasupiga on ta juba ammu sina peal ja peremehele väga maitseb see ning nüüd pühapäeval tegi ta punase läätse suppi ka. Hakk-kotletid on ka menüüs olnud.
Perenaine lõpetas ka oma ühe e-kursuse ära: Tartu ülikooli Kuidas võõras kultuuris ellu jääda? - ei soovita, liiga pehme teadus ja kohmakas foorumite süsteem ja hästi stereotüüpidele orienteeruv. Ütleme niiet tasuta saadud ja kindlasti midagi sai uut teada, aga peale teist nädalat oli tunne, et ei tee lõpuni, sest ajaraisk, aga kui oled midagi alustanud tuleb see ära lõpetada ikka.
Niisiis uuel nädalal on peremees ja perenaine mõlemad Lingvisti lainel ja perenaine püüab ka oma teise kursusega rohkem tegeleda.
Sarja soovitus ka siia lõppu "Gilmore Girls: A Year in the Life" - 4 osaline mõnus vaatamine. Tänud siinkohal Gunnarile ;)
Olge mõnusad ja nautige esimest lund!
Teie Peedo
ENGLIS:
Bonjour! Ca va? Well we are doing great, it's getting more autumn like here, more like it should be in the north (colder and raining). Days are getting shorter, sun is rising at 8.30 am and sets down at 18.30 when mister T is getting home. So not much to talk about the weekdays..
On Saturday they went shopping, of course I didn't go with them, geez who do you think I am. I slept the whole day which was nice. Oh yeah mister T and hostess went to Decathlon, took the tram and voila! shopping begins, mister T got himself a new jacket and warm underwear and new shiny carabiner, my hostess got nothing, she is improving with her desire to shop. After they head back to the old town and saw some fair and then they ate at Chez Mon Vieux. Nice local place, good food, good beer, what else to you want, and they got to sit outside because the weather was nice and warm (not a T-shirt day, but still you didn't need a warm jacket). After that they were so full of food that they rolled home and had a little powernap which lasted a bit longer then they had planned - 2 hours. So when they got up it was getting dark already and they had tea and talked and decided that they are going to watch "Eternal sunshine of a spotless mind". Nice film! But before we could finish the film, we got interrupted by smoke entering our room, quite heavily, the air was blue of smoke. It was tobacco smoke from our downstair neighbor. So my hostess was pissed and mister T went to talk to him, seemed that it worked. After the talk he finished his smoke on the window, but then it was like an hour no smoking and we could let some fresh air in the room. After an hour it started again, not so heavily, but still. They were smoking near the window so at least the ventilation was not polluted, but over the window there are also air ventilation holes so a bit of smoke entered from there. But since we couldn't find the number where to call (turned out the number was in elevators and on the paper which was given to us with our door cards) and dialling #9 only lead to us french person talking numbers and no english unfortunately, we decided to go to sleep since the smoke was not so bad anymore and at 00.30am my hostess could open the window for fresh air again. In the morning they mentioned it to the administartion and they wrote it down. After breakfast mister T was sitting near the window doing some important computer stuff and my hostess was cleaning and all of a sudden mister T closed the window and went to administration to complain that the man is smoking again. He was so busted now! He deserved that because mister T warned him, but he didn't stop and he was even that stupid to start smoking in the morning, so stupid... well yeah rest to the Sunday was calm, doing some loundry and they are organising some event also....
Oh and my hostess is being really into the soupes lately. She learned how to make Seljanka (russian soupe, but a bit simplefied version), it was so easy and tasty. And chicken soupe is her speciality already, mister T loves it and on sunday she made red lentil soupe. Soupes are good!
And me and hostess recommend to watch Gilmore Girls: A Year in the Life. Thanks Gunnar for recommending it on fb ;)
Okay take care and until next week!
Peedo
 |
| Mees/man |
 |
| Eelroog/appertizer |
 |
| Toit/ Food |
 |
| chez mon vieux |
 |
| Bazinga |
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar