Palju õnne, venna!

Tere kallikesed! Jälle üks nädal möödas ja aastalõpp läheneb hirmuäratavalt kiiresti.  Nantesis kodus olles on aeg lennanud lausa. Perenaine jõudis paaril korral kõndima, peremees on tööga nii okupeeritud, et pole jooksma jõudnud, samas käis eelmisel reedel jalkat mängimas teiste doktorantidega. Mina olen olnud kogu see aeg voodis valves - ma ei lase seal enam kellelgi teisel magada kui Perenaisel ja Peremehel. 

Neljapäeva õhtul läksid peremees ja perenaine Ecuadori sõbra ja tema sõbranna juurde õhtusöögile, perenaine küpsetas kaasa õunakooki, aga kuna nad eile unustasid õunu poest osta, siis tuli kook õunteta - maitsev, aga  veidi kuiv õunte puudumise tõttu. Sõber tegi kana punases vürtsikas kastmes riisiga ja salatit ..mm Ta oskab kohe süüa teha. Seltskondlikult joodi mõned õlled ja aeti juttu.  

Reede hommikul peremees läks tööle jälle, perenaine aga hakkas oma leiva juuretist surkima, see oli juba 2ööd soojenenud toas, sest siin on suht jahe olnud ja esimese ööga ei läinud see käima, teise ööga aga õnnestus. Segas taigna kokku ja pani vormi kerkima. Käis jalutamas ka ja koristas, sest õhtul tulid külalised. Leib ei tahtnud hästi kerkida, aga lõpuks ahjus paisus väga ilusaks kõrgeks/kohevaks. Maitses ka väga hästi, eriti eilse ahjulihaga koos, nagu ehtne lihaleib :) Tunniks oli perenaisel paus ja siis ta vaatas oma seriaali, millega ta ei olnud veel lõpuni saanud ja pärast seda hakkas valmistama õhtusööki neljale. Külas olid sakslane oma neiuga, laupäeva hommikul vara sõitsid Münchenisse pühadeks. Õhtusöögiks oli kardulas ja valge kaste ja ahjukana ning loomulikult värske salat. Magustoiduks tõid külalised 2 erinevat kooki (üks oli nagu meie purukook) ja 2 erinevat ekleeri (üks kohvikreemiga ja üks mingi teistsuguse kreemiga), kõik olid head, aga need koogid olid kõige paremad. Poisid jõid ka mõned õlled, neiud jäid vee ja tee peale :)

Laupäeval ärkasime vara ja peale hommikusööki läksid peremees ja perenaine ronima, Vertical Arti jälle. Kokku olid ära 3-4h, ma hakkasin juba muretsema. Tulid koju, pesid, tegid süüa ja sõid ja juba oligi järgmine külaline ukse taga. Rumeenia sõbranna peremehel, tuli natuke fürioteraapia alast nõu küsima ja siis jõid pokaali veini ka. 

Pühapäeva hommikupoole öösel saabus torm, sadas kõvasti vihma ja oli kõva tuul ja kuna me magame katuseakna all kohe, siis oli kõik kuulda ja lisaks miski liist akna juures tuli lahti ja see tegi ka head plaginat, just siis kui hakkasid uuesti uinuma tui vahva PLAKS-PLAKS-PLAKS ja nii kella 4 hommikul kuni kella 8-9 hommikul. Lõpuks oli vaikus ja suurest kurnatusest jäime kõik veel pooleteiseks tunniks magama. Ärgates oli ikka väsimus suur, aga tervet päeva ei tahtnud ka maha magada niiet perenaine otsustas teha pannikaid riivitud õuntega. See tegi kõigil tuju heaks, lisaks olid need pannikad väga head. Lõpus kõik ägisesid. Pühapäev oli ka kõva pesupäev, sest eile sai ainult üks masinatäis pestud. Kõik linad ja rätid ja asjad vajavad läbipesemist, sest on seisnud. Ja riideid oli kah kogunenud palju, eriti peremehe triiksärke, neid tuli enne pesu lausa leotada, et saaksid ilusad jälle. 

Õhtuks sai uuesti leiba küpsetatud, sest peremees ja perenaine läksid soolaleivapeole ja selleks tuleb ju soola ja leiba viia. Kirgiisia tüüp ja tema kihlatu kolisid kokku ja näitasid oma residentsi, kena duplex, all avatud köök-elutuba, üleval avatud teine korrus magamiseks ja rõdu, üllatavalt kena ja suur ühikatuba. Peremees peaaegu juba kahetses, et varem ei teadnud, et selline võimalus ka on, aga asukoht ei ole meie jaoks soodne, niiet leppsisime kokku, et oleme enda korteriga ka rahul. Soolaleiva peol pakuti sooja õhtusööki - pastaroog ja salat. Pärast pakuti teed ka.Vahva seltskond oli koos ja sai veedetud mõnus pühapäeva õhtu. 

Esmaspäeval peremees läks tööle ja perenaine läks Decathloni ostlema oma lähedastele. Väsinuna aga õnnelikuna jõudis perenaine tagasi ja tegi söögi, peremees tuli varem töölt koju. Sõid koos ja läksid linna jõuluturule. Imetlesid linna, rahvast oli vähe, sest oli esmaspäev ja hommikul oli torm jälle. Ostsid neegrimusisid ja vorste ja šokolaadikomme. Kodu jõudes sukeldusid prantsuse bürokraatiasse ja panid kokku perenaise tervisekindlustuse asju, said enam vähem kõik kokku (vähemalt 10 paberit/tõendit). Pärast premeerisid end uneooteks vorstide ja neegrimusidega. 

Teispäeval peremees läks jälle tööle ja perenaine hakkas asju korraldama, et homseks väljalennuks valmis olla. Perenaine lahkub homme ja peremees sõidab nädal hiljem järgi ning mina jään kuni 3.jaanuarini kodu valvama siin. Ma olen väga hõivatud valvamisega ja seega enne uut aastat ühtegi uut postitust ei tule. Vahvaid pühasid, olge kohal ja jagage armastust lähedastega! Uuel aastal uued postitused!

ENGLISH:

Hello guys! The time flies doesn't it? Another week has passed. Mister T and my Hostess visited many friends and hosted many of them here also. On Thursday they went for a dinner at Ramiro´s. He had his lady over also so it was really nice and warm evening with them, plus good food!

On Friday german friend with his lady came to spend the night again, because on Saturday they had their flight to München early in the morning. So on Friday night my Hostess made dinner for four and baked some bread. The guests brought the dessert - 2 cakes and 2 eclaires. Very tasty!

On Saturday mister T and my Hostess went bouldering again and arrived 4 hours later, exhausted. They washed, ate and rested for a little and then Rumenian girl came (also a phd student) to visit us. She and my hostess were talking some physiotherapy stuff and had some wine. My hostess was happy again, she could work again :) 

On Sunday morning we didn't sleep well because from 4am to 8-9am the rain and wind kept us awake, also there was something loose in our roof window so that made the noise also worse. Mister T fixed it in the morning when it was light again. The same time my hostess made pancakes so that everybody would have a better mood. Pancakes were really good and after we were so full... We did laundry also and my hostess baked bread. In the evening we had a house warming party with our friends from Kyrgystan. They have a lovely residence flat and the house warming was really nice, good food and good people. Well I don't know but so my Hostess said. 

On Monday Mister T went to work again, really busy times at the moment. My hostess went to shop in Decathlon, because she has an almost empty suitcase and her loved ones needed some stuff.  After hours of shopping she maded back home and started making the dinner. Mister T arrived earlier this evening, they ate and went on to the christmas market. It was pretty, but not so christmaslike than in Tallinn. They have fountaine, but we like a christmas tree. But otherwise it was good had some sweet stuff and mister T had some catalan sausages. Really tasty ones by the way. After that at home they dived into the french bureaucracy. And before going to bed they rewarded themselves with sweet stuff and sausages. 

On Tuesday mister T left for work and my hostess started to pack and organise stuff and also she helped me with the blog. 

Tommorrow my hostess leaves and after a week also mister T goes to Estonia, but I will stay here and guard this place. They will be back on next year so no new blogs before that. 

Have a nice holiday, be there and spread some love! See you next year!

Eestlase jaoks sügis, kohaliku jaoks talv/For Estonian it's autumn, for a local it's winter

Pühapäevased pannikad ja rukkileib eilse ahjulihaga/ Sundays pancakes and rye bread with yesterdays oven pork

yammy in Christmas market

Jõululaat, neegrimusid uneooteks ja katalaanide vorstid/ The Christmas market, sweet stuff for good night sleep and catalan sausages

vanalinna urineerimispaik/ old towns urinatoire

Au revoir Valencienne et Lille! Bonjour Nantes!

Tere! Me oleme lõpuks kodus ja tunne on hea. Viimane nädal läks väga kiirelt, peremees oli pikki päevi tööl, et kõik tehtud saaks ja perenaine pakkis asju, mina puhkasin viimaseid hetki hotelli voodis. Oh ja teate lund sadas ka või nuh peremees nägi oma töö aknast 10minutilist lumesadu, meie nägime vihma perenaisega, aga kui perenaine väljast tagasi tuli siis ta ütles, et see oli ehtne lörts, külm ja rõve just nagu kodus Eestis - oh me igatseme sind! Viimasel õhtul Valenciennes me pakkisime asju peamiselt, aga enne kui selleni jõudsime, läks perenaine peremehele rongi vastu ja siis jalutasid keskväljakule, kus avati 1.detsembri puhul jõululaat - müüdi igasugu pudipadi, friikaid loomulikult jms üsna väike laat, keskel oli atraktsioon, kus sai köie otsas alla lasta läbi vahu, mis pidi imiteerima lumesadu. Ei olnud väga veenev, veidi warmduscheri tunne. Peremees ostis naisele šokolaadikomme ja tagasi nad tulidki. Laupäeva hommikul sõime oma viimase hommikusöögi hotellis ja siis korjasime oma kodinad kokku ja läksime välja registreerima. Saime administratsioonilt kiita, et iga päeva naeratasime ja teretasime ja tänasime (tundub, et elementaarne viisakus on välja suremas), tänasime vastu ja liikusime rongile. Väljas oli mõnus karge ilm, tuuletu ja kergelt udune :) Teel Lille nägime lund ka maas..Lõpuks talv! Rongisõit Lillest Nantesisse kestis oma 4 tundi. Õnneks tulid meile saksa sõber ja tema prantsuse tüdruksõber vastu autoga, asju oli aga nii palju, et peremees võttis trammi koju. Kohale jõudsime enamvähem samal ajal. Me jõudsime asjad üles viia ja üle vaadata meie kohutavalt tolmuse kodu. Nii palju siis teretulemast koju üllatusest! Noh oli üllatus, tõesti oli suur üllatus - aga maailm ongi üllatusi täis ja mis teha kui anekdoot isikust, kes ei oska tolmuimejata koristada, sest hari on ju müstika või märg lapp, noh vähemalt köök oli ok (samas äkki ta ei teinud süüa siis ei saanudki see mustaks minna). Igal juhul järgneva 3h jooksul tegid peremees ja perenaine elamise selliseks, et jalanõud sai jalast võtta ja hügieeni toiminguid sai ka normaalselt teostada. Siis läksid Berlini hamburgereid sööma ja võtsid ka paar õlut sõpradega. Teised läksid edasi linna veel mõnda õlu libistama, aga peremees ja perenaine tulid koju ning läksid varakult magama. Ärkasid vahetult enne saksa sõbra ja tema tüdruksõbra saabumist, täiskuu paistis katuseaknast voodisse ja nad unustasid aknakatte ette tõmmata. Veidi jahe oli ka, sest kütmata ruumi jaoks on olemasolev radikate süsteem ilmselgelt vähe, saab kenasti hakkama, lihtsalt hotellis oli hea kliimaseade, mis hoidis toa koguaeg soe. 

Pühapäeva hommikul tegi perenaine üle kolme kuu jälle pannkooke hommikusöögiks. Ajasid sõpradega juttu veidi ja siis nad pidid tagasi Rennesisse sõitma. Peremees ja perenaine hakkasid asju lahti pakkima, siis puhkasi veidi ja panid trenni riided selga ning istusid sadulasse. Väntasid ecuadorist sõbra juurde ja siis koos kolmekesi Vertical Arti ronima. Perenaine ronis tunnikese ja 10 min, siis läks üles jõudu treenima 40 minutiks ja siis ajas mehed seintelt maha ja hakkasid tagasi väntama, esimese ronimisega ei tohi kohe end ära lõhkuda. Tagasi jõudes juba hämardus, nad käisid pesus ja tegid süüa ja nautisid oma kodus olemist - hästi vaikne ja rahulik oli. 

Esmaspäeval läks peremees ülikooli tegustema, sai kokku kõigi professoritega ja kandis ette, mis ta senini teinud oli, nii et tegus päev oli. Perenaine tegi aga uue koristustiiru ja sättis kõik asjad oma kohtadele. Ainuke, mis veel tegemata on köögikapp (see jääb vist kolmapäeva). Õhtuks tegi ahjukartuleid peekoniga (jumal tänatud ahju eest). Pärast õhtusööki tuli külla ecuadorist sõber ja perenaine tegi talle 1,5h teraapia seansi - oli väga elevil, et sai jälle käed soojaks. 

Teisipäeval ärkas peremees varakult, sest tal oli vaja valmistuda järgmiseks koosolekuks, et professoriga asju arutada. Perenaine tegi laisa hommiku koos minuga. Ja siis pärastlõuna on kulunud blogimisele :)

Hea on kodus olla! 

Järgmise nädalani!

BonjouR! We are finally home, feels good. The end of last week  went really fast, mister T had long days in the office and my hostess was packing everything. The north treated us with cold, mister T even saw snowfall for about 10minutes but we (me and my hostess) saw only rain. But my hostess told me that it was actually rainy snow, very cold - felt excatly like home in Estonia (we miss you).

On our last night in Valenciennes we packed, but before that my hostess and mister T went to the town square where a christmas market was opened - it was small but almost like christmas - except the fact that they were imitating snow fall with a warmducher machine - soap foam everywhere, iuka. But my hostess got her chocolate candys and they came home. On Saturday morning they went for the last petite dejeuner and after that we collected all our bags and went to check out. The administation thanked us for smiling every day and we thanked them for having us for three months. Then we left - the weather was calm but frosty - so nice and on our way to Lille we saw snow, which was also guite heart warming. The train from Lille to Nantes lasted about 4 hours. Our german friend and his french girlfriend picked us up which was so nice of them. Finally at home - oh wait not yet because our home was covered with dust and dirt, not very welcoming... turned out that my hostess joke was true, there are still some people who only know how to use a vacum cleaner and if you don't have it then you just sit in the dirt because using a brush or a wet cloth/mop would be mission impossible - I feel sad for those people.  But after 3 hours cleaning and making the house manageable again, I stayed home and they had burgers at Berlin and some beers also with friends. Then they came home because they were exhausted and went bed early. The german friend and his girlfriend arrived in the night, they had energy to go to the city and have some more beers with more friends. We were all up for some reason, probably the full moon that shined through a Velux into our bed. After this sleepless night we had pancakes in the Sunday morning. Mister T and my hostess talked with their friends and then they had to leave in order to feed the cats and dogs at home. My hostess started unpacking and mister T helped. Then they rested and after that they put on training clothes and took the bikes. The ecuadorian guy joined them to go for climing session in VerticalArt. Guys did a 2hour bouldering session, my hostess managed to do 1h10min, then she went upstaires to lift some weights for 40minutes and then she told the guys that it's time to hit the road, because she is getting hungry :) When they arrived home it was already getting dark. They showered and made food and then sat on the couch and admiered their home - it was so quiet and calm. 

On Monday mister T went to the university and had some meetings with the professors and had to show all his 3 months work to them. Busy day! My hostess did another round of cleaning and reorganized all our stuff, except kitchen (this is saved for wendesday). She cooked potatos with bacon in the oven - thank good for the oven! After dinner she had a treatment session with ecuador guy - she was so thrilled she could work again :) 

On Tuesday mister T left early do make some preparations for his meeting with the professor again. Me and my hostess had a lazy morning and all the afternoon was about bloging. 

It is nice to be home and have social life again!

Until next week!

Peedo

Jõululaat/ Christmas fair

Gare de Valenciennes

yay travel/Jeäi reisimine!

Külm on/It's cold!

kotid! Bags!

Snow! Lumi!

Chocolate! šokolaad!

tagasi kodus! Home again!

viimane nädalavahetus Valencienneses

Niisiis viimased päevad veel Valencienneses on ees ja siis saab tagasi oma korterisse Nantesis.. aga sellest juba järgmisel korral. Sel korral jutustan ma teile sellest kuidas neljapäeval ma üksi jäin, terveks õhtuks ja ööks, alles järgmisel hommikul tuli perenaine ja peremees tuli reedel alles pärast tööpäeva... Tuli välja, et nad olid endale ostnud kontserdi piletid juba aprillis ja siis unustasid mulle sellest rääkida. Hea küll päris tore oli vahelduseks üksi olla, teate ju küll kolmekesi siin väikses hotelliruumis läheb veidi kitsaks. Igal juhul reede hommikul perenaine jutustas mulle kõigest. nad sõitsid erinevate rongidega Pariisi, sest peremees sai oma töökoha linnast rongile ja perenaine siit Valenciennest. Kohtusid Paris Nordis, peremees jõudis varem ja otsis süüa, kui perenaine saabus kõndisid nad hotelli juurde. Umbes 20-25min jalutust tegi head. Ilm oli küll veidi märg, aga soe.  Hotell oli pisike, aga armas, võibolla veidi liiga pisike, aga samas hubane. Tänavalt kostuv müra oli üsna hästi tuppa kuulda ja kui keegi trepikojas liikus siis ka see oli kosta. Õnneks tegid nad kiire asjade ära paneku ja seadsid peagi end kontserdile. Kontsert toimus Zenith de Paris kontserdimajas. Jalutuskäik sinna oli mõnus, palju jõe ääres jalutamist.  Rahvast liikus seal palju. Kontserdi paigas oli turvakontroll - kõik kotid ja kõik inimesed katsuti läbi, hea turvaline. Peremehel vaadati isegi mütsi alla. Pingid kontserdi saalis oli nagu jalkaväljakul - väikesed ja plastikust. Aga kohad olid head, vaade otse lavale ilma  kaelavaluta :) Kell 20 tuli lavale soojendaja Alexis Ffrench, kes on UK pianist. Mängis umbes 20-25minutit ainult kahjuks, väga mõnus muusika. Kell 21 tulid lavale 2Cellos ja koos väikse orkestriga. Algus oli rahulik, klassikaline muusika, filmide tunnusmuusikad (nt ristiisa, titanic, gladiaator etc) rahvas istus, aga elas kaasa muusikasse. Teine pool läks rokiks, GOT tunnusmuusika, AC/DC hitte palju ja Stjepan kandis punast särki isegi ning tegi parajat showd oma tselloga. Luka on natuke tagasihoidlikum. Suurepärast muusikat teevad aga mõlemad. Igal juhul teises pooles rahvas oli püsti ja rokkis nagu kontserdile kohane. Väga super oli! Isegi peremees sai tantsuhoo sisse. Pärast jalutasid hotelli ja kell 23.30 olid juba voodis (vanainimesed). Reede hommikul tõusid kuskil 6.35 paiku, pakkisid asjad ja läksid alla sööma. Maksid toa eest ja lahkusid kiiruga rongijaama. Jõudsid kenasti rongile, korra oli segadus, et nende vagunit ei paistnud olevat, aga siis leidsid peaaegu kõige lõpus. Rongis peremees üritas magada ja perenaine luges oma Milleenniumi triloogia 4.osa "See, mis ei tapa". Sai selle täna ka lõpuks loetud - ütles, et oli põnev, aga lõpp kuidagi pettumus kergelt. Igal juhul 5.osa ootab ka veel lugemist. Reedel Valenciennesse jõudes läks peremees Aulnoye rongile ja perenaine kõndis hotelli minu juurde. Õhtul tellisid pitsat ja hakkasid vaatama Stranger Things esimest hooaega, et teada saada, mis selles siis nii hea on. Noh see lõppes sellega, et terve laupäeva nad vaatasid seda, kuni hooaeg sai läbi ja ei olnud üldse asjalikud. Korra käisid siiski õues jalutamas ja saia ostmas. Pühapäeval aga olid väga tublid ja asjalikud, läksid trenni tegema. Tegid jõudu ja kõndisid järvele tiiru peale. Ilm oli külm, aga õnneks päikseline. See oli ilmselt ka nende viimane ühine trenn seal,sest järgmine nädalavahetus juba tagasi Nantesis. Esmaspäeval sadas vihma ja kumbki trenni ei teinud ja õhtul alustasid Stranger Things teise hooajaga, sest jääb ju kripeldama. Ütleme nii, et sari on väga kenasti tehtud, hoiab põnevil, veidi on hirmus, aga mitte nii palju, et sa seda vaadata ei tahaks. Mis perenaise jaoks oluline, siis enam vähem on õnneliku lõpuga tegevus ja lapsed kohe surma ei saa (teine hooaeg on pooleli, no spoilers!!). Ahjaa perenaine tegi õhtusöögiks kana-läätse hautist punases kastmes ja kanasuppi (need kanad tulevad suurtes kogustes, mistõttu tuli palju süüa teha ja täna ta süüa tegema ei pea).

Teisipäeval perenaine käis trennis, sest ilm oli kena ja peremees plaanis ka minna jooksma, aga töö juures ei olnud pesulas vett, seega jäi jooks ära. Mõtles küll hetkeks, et äkki keegi ei märka kui ta seal higise ja mudasena pärastlõunal töötab, aga arvas, et kaastöötajad on siiski toredad ja ei vaja skunki. 

Niiet selline nädal siis. Me siin valmistume vaikselt pakkima ja uued lood juba tagasi kodust Nantesis (see asub teisel pool Prantsusmaad). 

ENGLISH

Hi! Ca va? Well it was a quick week. On Thursday night I found myself all alone in the hotel room, yup alone, until Friday morning my hostess came back, mister T came after work in the evening. They forgot to tell me that they had bought tickets to a concert in Paris. It was 2Cellos! But nevermind being alone was good, because staying in this little room with the three of us is sometimes annoying, so it was good and soon we will be back in Nantes. So about the concert, it was really amazing. My hostess told me everything she was so thrilled about the concert. At first it was slow, but still really good, music from the Godfather movie, from the Titanic, from the Gladiator etc and then BAM the soundtrack of Game of Thrones and after that alot of AC/DC hits, Stjepan was even doing cool stuff with his cello like Angus with his guitar. People were cheering and rocking and dancing, yup even mister T danced. It was fun and such a good music. Highly recommended! Oh and the warm up was Alexis Ffrench, pianist from UK, also very good music if you like piano music.

So on Friday they were exhausted and ordered pizza and started watching Stranger Things season 1. They wanted to see what was all the fuss around it. My hostess loved it - mostly bad guys get killed, children are smart and adventoures and has a happy ending somehow. But the series is made guite nicely - gets you watching. So on Saturday we watched all of the first season, they went out only for a short walk and to buy some fresh bread. But on Sunday they were really great, they went out for at least 2,5hours. They walked, they worked out on the bars etc. Really productive people!

On Monday it was raining so no workout. My hostess even said that it feels like home (estonia) cause it was raining all day and it was dark... So my hostess made food in the evening - chicken soupe and lentils-chicken mixed in tomato sauce and today she does not have to cook. And we started to watch the season two on Stranger Things. 

Today my hostess went for a walk and mister T wanted to go for a run, but the showerroom didn't have any water so he skipped running cause he thought his colleagues would not be happy when he is all sweaty and muddy there. Well that was all for this week! We are gonna start packing tomorrow and get ready for Nantes - home, sweet home :)

õnnelikud inimesed/ happy people

Soon/ ootusärevuses

super pianist

Kõrvad puhkasid

Titanic

walking back to hotel/ tagasi hotelli

there is always some crane/ alati on see üks kraana mis pildile jääb

nii äge oligi / jup it was awesome!

Ilm on vahel päikeseline, vahel vihmane ja koguaeg tuuline

Tere! Teate see nädal ei ole paljust jutustada. Peremees ja perenaine käisid laupäeval toidupoes ja linnas jalutamas (jõululaada putkad on püsti, aga avamine on alles 1.detsember) ning pühapäeval trenni tegemas ja pagaripoes saia järel. Kõige põnevam seik kogu nädalavahetuse jooksul oli see, kui mina olin üksi voodis laiutamas ja peremees pesi nõusid ja perenaine kukutas kardina alla (lihtsalt lükkas kardina eest, et aken lahti teha). Kardinapuu jäi üles, lihtsalt siinil olev stopper tuli ära ja kogu kardin jooksis kardinapuul maha. Peremees pani kõik tagasi.

Toidupoes käisid nad seekord veidi kaugemal olevas Leclercis, seal oli parem puuvilja valik ja  üldse Carrefour on ära tüüdanud selle 2,5kuuga. Seal said nad loosi zetooni ja said kangi tõmmata, aga ei midagi, lisaks väike star warsi kujuke nagu meil Rimides Eestis jagatakse. 

Ja see ongi selleks nädalaks kõik!

Peedo

PS!Menüüs olid praeliha, hakkkotleid ja lihasupp, kindlasti oli midagi veel mis ei meenu...

Hey, guys! This week was pretty dull - mister T and my Hostess went on Saturday to a different food store and they got a lottery ticket, but no luck. They also received a little Star Wars thing, we used to have that kind of things in Rimi. On Sunday they went to train in the outdoor gym, but before that they went to the bakery to buy some bread.

I think the most exciting thing throughout the weekend was the moment when my Hostess pulled the curtain away to open the window and the whole curtain fell down. Mister T was doing dishes and I was laying in bed comfortably. The Curtain rod stayed on the wall, but the stopper from the end of the thingy where stuff rolls on tropped off and the whole curtain followed it. Nothing was broken and mister T put it back. 

And that's about it!

Peedo

PS! In the menu we had pan-fried pork, cutlets, meat soupe and something else which I don´t remember....

High peak of the week

Nädala tipp hetk

kardulas ja soust ja liha/ Potato and souse and meat

soojendus/ warm up

star wars figure

Päike, kas sa läksid puhkusele?

Hei, sõbrad! Meil oli peremehega vahva olemine nädalavahetusel, perenaine jättis meile süüa ja meie saime terve nädalavahetuse toas olla. Soojas toas. Ilm oli külm ja kole ning seetõttu peremees tappis kõik zombied ära ja mina kiitsin takka kõrval krõpse nosides. Ahjaa ja Preacheri teise hooaja vaatasime ka ära. Lisaks mängisin natuke Wicherit ka, aga raskema astmega, sest see mäng on peremees juba ammu läbi mängitud. Peremees oleks pidanud ka veidi tööd tegema, aga tal ei tulnud vaimu peale. Esmaspäeva õhtul oli perenaine juba tagasi. Käis Barcelonas päikest nautimas - tegelikult on seal ka juba talv ja ei ole enam üldse soe, lisaks on neil kehvad aknad ja kehv isolatsioon, mistõttu toad väga külmad. Perenaine külastas oma sõpra Eszterit ja ka eesti sõpra Lindat. Oli vist vahva olnud, igal juhul perenaine oli väga rahul ja õnnelik. Käis ka miskil tuuril, selle kohta uuri https://www.facebook.com/artywalksbcn
sealt saab pilte ka vaadata, kõik fotod tehtud imelise Linda poolt (tema töödega saad tutvuda https://www.facebook.com/fotouldrich/ ). Tuuri läbiviijad ongi Linda ja teine eesti neiu Annika, seekord olid osalejad eestlased ja ungarlased.
Kuna neil on ka aiamaa, siis sai perenaine näpud mulda ajada ja aia omaniku pead kratsima panna.

Eszter tutvustas perenaisele ka Cornella piirkonda ja nad sõid õhtust katuseterassil ja päikese loojanguga. Väga armas olevat olnud. Perenaine tundus väga tänulik olevat! 

Aitäh! 

Järgmise korrani, veel ainult 2 nädalavahetust ja olemegi tagasi Nantesis.

Hei there! How are you? We are good, thanks for asking. Me and mr. T spent the whole weekend together. We ate junk and some good food which my hostess prepared for us. Mr T killed all the zombies and I cheered nearby eating chips, and then we also watched the whole second season of Preacher. On Monday my hostess was already back again. She said she had a really good time. She visited her friend Eszter in Barcelona (and managed to see Andras also)  and she introduced her the area of Cornella. Really lovely place to live! And they have a garden also, so Saturday was gardening time.

On friday my hostess had lunch with her estonian friend Linda and after she and Annika took us to the tour to explore BCN - it was fun! More details and pics from https://www.facebook.com/artywalksbcn 

And amazing Linda just opened her first photo exhibition in gracia, but you can also check her work at https://www.facebook.com/fotouldrich/ 

So yeah we had a nice time and my hostess also got her time away from us, the monsters :)

Peedo

PS! only 2 weekends left here!

#artywalksbcn more pics https://www.facebook.com/artywalksbcn/

vahva tuur Art-y-WalksBCN

Flower power

aias kõpitsemine/ gardening

Food/ Toit

Taga on meie armas mäeke/ Behind you can see our mountain

Rooftop and sunset/ päikeseloojang katuseterassil

Cornella park

Cornella tuur/tour

title is unnecessary/ pealkirja ei ole vaja

Bogatell beach/ rannas +20 kraadi

behind the camera was my lovely Eszter/ klõpsu tegi mu armas Eszter

Teel koju üle lumiste tippude/ over the snowy tops

Thanks to Andras we have goodies, mr. T approves/ Andras andis meile suveniire oma reisult

Brüssel ja kunst

Ahoi! Kuidas läheb? Meil läks külmaks, hommikul oli lausa -1 kraadi. Tõsine värk! Aga nüüd päike paistab ja umbes 8kraadi tuleb sooja. Perenaine plaanib õue ka minna täna, sest eile ta vaatas terve päeva filme - noh õppis vahepeal ka prantsuse keelt ja siis tegi süüa, aga õue ei jõudnud (ise vabandas välja, et tal ei ole talveriideid, noh loll kes vabandust ei leia eks?). Peremees küll eile käis jooksmas külmaga, ütles, et kopsud on kargest õhust kripmsus. Mina jään teki alla, ei ole vaja siin riskida gangreeniga vms. 

Kus siis jutt pooleli jäigi? ahjaa vaba päev oli kolmapäev. Nad tegid laisa hommiku, siis kosusid ja läksid õue trenni tegema, seal välijõukas käisid turnimas jälle. Olid pea 2h ära, 1h trenni ja 1h jalutust kokku. Õhtul tegid veel rõõmsalt koos süüa. 

Neljapäev oli koristuspäev ja siis perenaine pani asjad kenasti ära, et koristajal oleks hea koristada ja läks poodidesse. Läks vaatama, mis poes saadaval on - tuli tagasi punase põlle ja jõulutuledega :) ise oli nii uhke, et läks kokku ainult 10.98 eurot. Peremees kiitis heaks selle. Perenaine ajas skype vahendusel juttu ka oma õelastega Kertu ja Karliga - igatseb neid väga ja Kaisat ja Johannat ja Joonast, õnneks ei ole jõulud kaugel!

Laupäeval läksime kolmekesi Brüsselisse (jah mind pakiti ka kotti kaasa). Kell 6 oli äratus, 20min riidesse ja hambad puhtaks, siis rongile ja kell 8 läksime Ouibusiga Lillest Brüsseli poole teele. Enne 10 olime kohal ja kuna ilmaennustus ütles, et pärastlõunat hakkab sadama, siis otsustasime võimalikult palju näha kohe hommikul. Jalutasime pissiva poisi juurde ja siis vanalinna. Seal vaatasime Grand-Place üle, see oli väga ilus, siis uitasime veidi ringi ja leidsime ka pissiva tüdruku kuju üles. Edasi juba suund ilusate kunstide muuseumite suunas - see oli seal ka väga kena, aga natuke juba arhitektuur kordub (liiga sarnaseid linnu külastanud). Vaatasime üle ka euroopa parlamendi hooneid veidi väljast, sõime väljas bussist ostetud vahvlit ja suundusime Parc du Cinquantaire Jubelpark poole. Seal huvitas meid Autoworld. Vinge oli - soovitame :)

Välja tulles sadas juba ja ponchod tuli selga panna, mina läksin seljakotti peitu. Peremees ja perenaine otsisid veel süüa  enne äraminekut, aga kuna ilm oli nii kehva ja aega nappis siis kõndisid nad rongijaama ja võtsid sealt friikaid ja burksi kiirelt enne bussile minekut. Friikad on siiski ju selle kandi rahvussöök :) Kodutee kulges rahulikult, kergelt ummikus aga muidu rahulikult :) Nii üks linnuke jälle kirjas!
Pühapäeval sõime hommikust oma toas ja ei läinud alla sööma - perenaine praadis mune ja vorstikesi ja salatit lõikus ka kõrvale, korralik inglise hommikusöök. Vahelduseks on päris tore, mida muud süüa kui hotelli hommikusöök. Kuskil kella 14 paiku arvas peremees, et tuleb ikka õue minna korraks, et ilm on nii ilus ja siis nad läksidki, sain üksi voodis laiutada. Pärast tuli välja, et nad käisid ka Valenciennes'i ilusate kunstide muuseumis - pisike, aga kena :) Kuu esimesel pühapäeval oli tasuta sissepääs ja tundus, et kohalikud kasutasid päris edukalt seda võimalust, tuldi terve perega, ka paariaastaste mudilastega (kes käitusid üllatavalt kenasti -hmm äkki neid treenitakse iga kuu esimesel pühapäeval muuseumis käima?). Õhtul avastasid nad, et süüa peab tegema, sest peremehel on vaja kaasa võtta süüa. Peremees oli ise agar ja haaras panni endale. Perenaine targutas kõrvalt või teisest toast (lõpuks läks aitas ka teda ikka). Igal juhul kana tuli väga hea ja järgmiseks päevaks oli ka kanapuljong supiks ootel.
Selline nädal siis oli meil - kuidas teil?
Peedo

Hello! How are you? It's finally cold here,  -1 degree this morning. Behold, winter is coming :) Otherwise we are doing fine - my hostess bought an apron for herself (and christmas lights) and it was cheap, so she is really proud of herself for not spendig too much money. Mister T is still waiting for his papers, if he doesn´t get them soon it might get bad....
Anyway the free Wednesday was good, we slept, ate and they went training outside (which was good cause I could have some alone time, it gets a little too crouded sometimes here in this one room). So Thursday and Friday were working days again, but on Saturday we all woke up at 6, got dressed and left the hotel to take a train to Lille, and from there a bus to Brussels (ouibus ticket was only 5euros and 1,5h trip). So around 9.30 am we where in town and started our tour - first the Manneken Pis and old town, then Jeanneken Pis and Grand-Place which was really pretty. The peeing statues I don't really understand... Walked around old town, then we walked through Beautiful Arts museum region and passed the Royal palace, ate a waffle with caramel (our theeth ached afterwards). We headed towards the Parlamentaarium, we didn't go inside,because we had so little time and we really wanted to go to Autoworld which was located in the Parc de Cinquantaire. Nice building and very nice cars. After admiring the cars we had to leave, because we were hungry and there was too little time left before the bus. So it rained and I stayed in the rucksack, and they put on the ponchos. We walked through the city again, didn't find something right away and there was this timelimit so we walked to the train station and had some fries and burger before the bus. The way back home was calm and finally being back was really good. Bed was cousy and feet hurt from all the walking.
On Sunday we had a lazy morning and had some english breakfast here in the room, didn't go to eat the hotel´s breakfast (some change is needed sometimes). After that mister T and my hostess went out for a walk, I stayed in bed. It turned out they visited an arts museum without me (YESS!!). It was the first Sunday of the month so free entrance. It was small but lovely.
In the evening mister T started cooking because my hostess was not so fond of cooking - chicken turned out really good :) - he needed some food for Monday lunch. My hostess also helped because she can't stay away from kitchen when somebody else is cooking, maybe that somebody doesn't know how to cook etc. :)
So this was our week :) Enjoy the pics!
Peedo

Manneken-Pis

Hoone/ a building

ka hoone/ also a building

hooned/ buildings

ilus hoone/ a fine building

veel hooneid turuplatsil/ few more buildings on Grand-Place

Kus on Peedo?/Where is Peedo?

Jeanneken-Pis

Albert

Peedo ja mees/ Peedo and a man

Brüsselile vaade oli ilus/ the view to the city was nice

Hipi vahvli buss/ Hipi waffle bus

Kallim, kui linnas, aga siiski nii ägedast bussist/ expensive, but look at that bus

Vahvel (hambad valutavad)/ Waffle (teeth hurt)

Pilkamine/ mocking #importanteurohouse

Raha on naise käes/ The money is in the hands of the woman

See oligi v? /that was it huh? #importanteurohouse

Rapuntsli torn/ Tower of Rapuntsel

mahub perfektselt kaare alla/ fits perfectly

Baby Peugeot

Autoworld

Ilusad autod/ Nice cars

Poncho

Musée des Beaux-Arts de Valenciennes

Vau! Wow!

Kunst / Art

Härmatis/ Frost :)